In the documentary radio play The Forest Is, author Marta Medvešek uses gentle editing techniques to invite listeners into a world of harmony between living creatures and trees – into the forest. There is rest, peace and silence there, but also sawing, weeping and whistling; elegant spruce and beech of thick rustling leaves, severe winters and deer in the moonlight. As in the past so today, in the contradictory junction of safety and danger, a way of life unravels that demands deep respect and total presence.
The play is a tapestry of thoughts from interviews with the natives of Lož Valley. They were shared by Milena Kraševec, Sonja Lipovac, Anton Mestnik, Milena Ožbolt, Andreja Ravšelj, Miha Razdrih, Boža Troha, Fani Truden, Ida Turk, Tone Udovič, Janja Urbiha and Leonida Zalar. With the aid of radio staff, the interviews were conducted by pupils: Aljaž Dujo, Lea Lenarčič, Urh Anton Mlakar, Tadej Mihelčič, Patrik Ožbolt, Urška Ožbolt, Živa Palčič, Vili Strle, Marina Trivunčević and Martina Trivunčević.
The play also includes fields recording of pupils Vili Sterle and Tadej Mihelčič.
The radio crew in the field consisted of Ana Čorić, Urban Gruden, Katarina Juvančić, Marta Medvešek, Ana Obreza and Saška Rakef.
Sound design Marta Medvešek, sound recordist Urban Gruden.
The Forest Is - Translated transcript
Recorded in the field in September 2023, and in the studios of Radio Slovenia in December 2023
The radio play was created in the framework of the “Whispers of Memory” project and is part of the international project B-AIR: Sound Art for Babies, Toddlers, and Vulnerable Groups led by Radio Slovenia and co-financed by the Creative Europe programme of the European Union and the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.